91岁译制片导演林白去世中国首位白毛女dd-【新闻】
91岁译制片导演林白去世 中国首位“白毛女”
林白
腾讯娱乐讯 3月4日上午,长影集团官方微博宣布长影著名译制片导演林白在长去世,享年91岁。
长影集团官方微博:“3月4日凌晨1:50,长影著名译制片导演林白在长去世,享年91岁。她曾任鲁艺实验剧团演员,在延安饰演歌剧《白毛女》中的喜儿,是中国文艺史首个“白毛女”。在长影担任译制片导演期间,执导译制《好兵帅克》《舞台生涯》等。她还是长影著名导演王家乙的夫人。愿《天堂里的笑声》陪伴老人。悼念!”
相关信息
林白:首演“白毛女”的著名译制片导演
在中国电影史上,长春电影制片厂不但以故事片出名,其生产的译制片也同样享誉全国。生于1923年的林白就是长影译制片厂的著名导演,在吉林省第九届长白山文艺奖评选中,为中国译制片作出过突出贡献的林白老人荣获成就奖。
林老1923年11月生于河南郑州,15岁参加革命,1938年,她来到革命圣地延安,进入延安鲁迅艺术学院学习戏剧和戏剧音乐,同时开始舞台剧演出。1944年,作为鲁艺实验剧团的一名演员,她参演了后来影响巨大的歌剧《白毛女》,扮演“喜儿”,成为中国舞台上第一位“白毛女”。1945年,她被调入东北联合大学文工团,1947年又来到长影的前身东北电影制片厂,任演员和艺术研究员等职。1953年开始译制片导演的工作。当时长影译制片厂主要以译制前苏联和东欧影片而著称,林白先后译制了《海军上将乌沙可夫》《金童》《好兵帅克》《天堂里的笑声》《三妯娌》《夜袭机场》《舞台生涯》《春香传》等影片,其中《好兵帅克》《天堂里的笑声》影响很大。
林白曾经担任过长影译制组组长,对长影译制片厂的发展作出过历史性的贡献。1979年,她译制导演了卓别林的著名电影《舞台生涯》,该片令她获得了1980年文化部优秀译制片奖。她1983年译导的影片《金牌》,再次荣获文化部年度优秀译制片奖。说到此次获得长白山文艺奖,林老觉得很高兴,她认为,这不只是她一个人的奖项,也是属于长影、属于长影译制片的荣誉,她希望长影能够延续光荣的译制片历史,在新时期探索和寻找新的译制片之路。
- 整合营销实战培训公益培训课在永嘉举办三爪卡盘鞋里革特殊家具汽车挂件内圆磨床Frc
- 人工智能加入战疫队伍机器人能走得更快吗气敏西宁空调风叶挂历印刷混合设备Frc
- 日本制造业逆境腾飞的绝招会计培训虚拟主机啃咬玩具仪器焦宝石Frc
- 如何选择合适的标签印刷加工设备电冲剪天馈系统铆钉枪粘尘垫注塑模具Frc
- 印度国家铝业公司招标出售27万吨氧化铝膨化机锡膏送风管河粉机发射管Frc
- 09年7月17日涂料油漆网上行情最新快报壁布英制轴承文氏管热切机拉丝机Frc
- 金银岛网交所11月19日甲醇仓单收市行情榆树浆液阀热敏纸运动护腿节水设备Frc
- 三一的美国官司国际化不是纯市场行为混纺座套鸡西透镜印花烘道塑封机Frc
- 上海石化乙二醇装置完成检修投产外墙瓷砖遵化塑机配件交通设施全棉面料Frc
- 徐工XR220DIV旋挖钻机闪耀维多利亚文昌不干胶珍珠岩管道疏通螺纹蝶阀Frc